New parts to translate

Started by fred, December 30, 2009, 03:22:04 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 4 Guests are viewing this topic.

fred

V 0.91

<GroupCodePage>
   <Page>         0         </>
EASTEUROPE_CHARSET      238
RUSSIAN_CHARSET         204
BALTIC_CHARSET          186   
</CodePage>

<GroupDialogSettings>
   <ViewTranslatable>   Translate BOINC text when possible</>
</GroupDialogSettings>

<GroupNoticesMessage>
   <More>         more...            </>
</GroupNoticesMessage>

<GroupDialogProjectProperties>
   Remove all %09 and %20 characters.
</GroupDialogProjectProperties>

<GroupDialogTaskProperties>
   Remove all %09 and %20 characters.
</GroupDialogTaskProperties>

<TranslatableBoincText>
   <0>   Message from^                                          </>
   <1>   No work available for the applications you have selected. Please check your project preferences on the web site.^   </>
   <2>   Can't resolve hostname in remote_hosts.cfg^                              </>
   <3>                                                </>
   <4>                                                </>
   <5>                                                </>
   <6>                                                </>
   <7>                                                </>
   <8>                                                </>
   <9>                                                </>
</TranslatableBoincText>
   The delimiter changed from _ to ^

fred

V 0.92

<GroupViewProjects>
   <StatusUpdatingAM>   Updating account manager   </>
</GroupViewProjects>

<GroupMenuMain>
   <ProjectsAddAccountM>Account manager               </>
   <ProjectsSynchronize>   Synchronize with               </>
</GroupMenuMain>

<GroupDialogTaskProperties>
   <EstAppSpeed>      Estimated app speed         </>
   <EstTaskSize>      Estimated task size         </>
</GroupDialogTaskProperties>

<GroupDialogAddProject>
   <MsgErrorBadEmail>   Bad E-Mail address            </>
</GroupDialogAddProject>

<GroupDialogAddAccountManager>
   <Title>         Account manager on computer:%20      </>
   <UserName>      Login name / email            </>
   <Password>      Password                  </>
   <ButtonWeb>      Website                  </>
   <ButtonAdd>      Add manager               </>
   <ButtonRemove>      Remove manager               </>
   <MsgAlready>      Using manager               </>
</GroupDialogAddAccountManager>

<TranslatableBoincText>
   <3>   error^                           </>
</TranslatableBoincText>

fred

V 0.93

Codes used in the notices html page.
1252 English
1250 Slovak

<GroupCodePage>
   <CharSet>      windows-1252      </>
</GroupCodePage>

fred

V 0.94

<GroupDialogSettings>
   <HistoryMaxUpdate>   Maximum update time      </>
   <HistoryMaxUpdateSec>   seconds            </>

   <NoticesTitle>      Notices            </>
   <HideAfter>      Hide notice after      </>
   <CheckEvery>      Check for new notices every   </>
   <Alert>         Show alert every      </>
   <Minutes>      Minutes            </>
   <Days>         Days            </>
</GroupDialogSettings>

<GroupMenuMain>
   <ShowStatisticsTasks>   Statistics tasks graph      </>
   <ShowStatisticsTasksS>   Show tasks statistics graph   </>
</GroupMenuMain>

<GroupNoticesMessage>
   <ThereAreNew>      There are %d new notices   </>
   <BalloonTitle>      Notices            </>
</GroupNoticesMessage>

<GroupDialogGraphicTasks>
   <Title>         BoincTasks Tasks Graphic   </>
</GroupDialogGraphicTasks>

<GroupDialogGraphicColors>
   Changed
   <Title>         BoincTasks Graphic Colors   </>
   Into
   <Title>         Graphic            </>
</GroupDialogGraphicColors>

<TranslatableBoincText>
   <4>   Unrecognized tag in cc_config.xml^Unrecognized tag in cc_config.xml         </>
   <5>   No work available for the applications you have selected. Please check your project preferences on the web site.^No work available for the applications you have selected. Please check your project preferences on the web site.</>
   <6>   Missing end tag in cc_config.xml^Missing end tag in cc_config.xml         </>
   <7>   BOINC can't access Internet - check network connection or proxy configuration.^BOINC can't access Internet - check network connection or proxy configuration.</>
</TranslatableBoincText>

fred

V 0.95

<GroupMenuMain>
   Change:
   <ViewToolComputer>   Toolbar computer               </>
   <ViewToolComputerS>   Show computer toolbar               </>
   Into:
   <ViewToolGraphic>   Toolbar graphic                  </>
   <ViewToolGraphicS>   Show graphic toolbar               </>
</GroupMenuMain>

<GroupDialogSettings>
   <GeneralHideAtStartup>   Hide BoincTasks at startup   </>
   <TransferTitle>      Transfers         </>
   <MessageTitle>      Messages         </>
</GroupDialogSettings>

<GroupPopUpHeader>
   <Enable>      Show or hide column      </>
</GroupPopUpHeader>

Change:
<GroupToolbarComputer>
   <Computer>      Show the computer window            </>
   <Single>      Open every computer in a separate window      </>
   <Combined>      Open the computers in a combined window         </>
   <Graph>         Open the statistics graph            </>
</GroupToolbarComputer>
Into:
<GroupToolbarGraphic>
   <GraphCredit>      Open the statistics graph            </>
   <GraphTasks>      Open the tasks graph               </>
   <GraphTemperature>   Open the temperature graph            </>
</GroupToolbarGraphic>

<GroupDialogColor>
   <TemperatureBackground>   Background         </>
   <TemperatureGridFine>   Grid fine         </>
   <TemperatureGrid>   Grid            </>
   <TemperatureText>   Text            </>
</GroupDialogColor>

<GroupDialogGraphicColors>
   Change:
   <ButtonComputer>   Computer      </>
   Into:
   <ButtonColor>      Color         </>
</GroupDialogGraphicColors>

fred


fred

V 0.97

<GroupViewComputer>
   <BoincPlatform>      Platform      </>
</GroupViewComputer>

<GroupDialogBoincSettings>
Change:
   <>      day(s)               </>
Into:
   <NetTransferAtMostDays>      day(s)            </>
   <NetGeneralConnectEveryDays>   day(s)             </>   
</GroupDialogBoincSettings>

<GroupDialogSettings>
   <TasksDeadlineRemaining> Deadline show remaining time   </>
</GroupDialogSettings>

<GroupDialogProjectProperties>
   <Project>      Project            </>
</GroupDialogProjectProperties>

<GroupDialogTaskProperties>
   <Project>      Project               </>
</GroupDialogTaskProperties>

<GroupPopUpComputer>
   <Properties>      Computer properties   </>
</GroupPopUpComputer>

<GroupDialogComputerProperties>
   <Computer>      Computer            </>
   <TitleComputerP>   Computer properties         </>
   <CPU>         CPU               </>
   <Os>         Os               </>
   <Memory>      Memory               </>
   <Disk>         Disk               </>
   <GPU>         GPU               </>
</GroupDialogComputerProperties>

fred


fred

V 0.99

<GroupDialogColor>
   <HighPriorityGpu>   High priority GPU      </>
</GroupDialogColor>

<GroupNoticesMessage>
   <CatScheduler>      Notice from server      </>
</GroupNoticesMessage>

<GroupPopUpMessages>
   <IncludeGeneral>   Include general messages   </>      
</GroupPopUpMessages>

Please check if your <TranslatableBoincText> is still the same as the English version.

fred

V 1.00

<GroupNoticesMessage>
   <CatClient>      Notice from BOINC      </>
   <DisabledUser>      Notices disabled by user   </>
</GroupNoticesMessage>

<GroupDialogSettings>
   Change:
   <CheckEvery>      Check for new notices every   </>
   Into
   <CheckEvery>      Check for new notices every (0=Disabled)   </>
</GroupDialogSettings>

fred

V 1.01

<TranslatableWWWText>
   <0>   Message boards^Message boards      </>
   <1>   Help^Help                     </>
   <2>   Your account^Your account            </>
   <3>   Your preferences^Your preferences      </>
   <4>   Your results^Your results            </>
   <5>   Your computers^Your computers         </>
   <6>   Your team^Your team               </>
   <7>   Your messages^Your messages         </>
   <8>   Common questions^Common questions   </>
   <9>   Screensaver info^Screensaver info      </>
   <10>   Report problems^Report problems   </>
   <11>   Account summary^Account summary   </>
   <12>   Donate to^Donate to            </>
   <13>   Donate^Donate               </>
   <14>   status^status               </>
   <15>   Preferences^Preferences         </>
   <16>                        </>
   <17>                        </>
   <18>                        </>
   <19>                        </>
</TranslatableWWWText>

fred

V 1.02

<GroupDialogSettings>
   <ExpertThreadTimeout>   Connection timeout in seconds. (120 = default)   </>
</GroupDialogSettings>

fred

V 1.03

<GroupDialogAddProject>
   <ComputerMain>      Add a project to computer         </>
</GroupDialogAddProject>

<GroupDialogSettings>
   <ExpertPriority>   Thread priority               </>      
   <ExpertPriorityNormal>   Normal                  </>
   <ExpertPriorityBelow>   Below                  </>
   <ExpertPriorityLow>   Low                  </>
</GroupDialogSettings>

fred

V 1.04

<GroupDialogSettings>
   <HistoryMinUpdate>   Minimum update time      </>
</GroupDialogSettings>

<GroupDialogRules>
   <TypeConnection>   Connection         </>
</GroupDialogRules>

fred

V 1.05

<GroupDialogUpdate>
   <Location>      Download from our server, located in   </>
   <Europe>      Europe   </>
   <NorthAmerica>      North America   </>
</GroupDialogUpdate>

<GroupNoticesMessage>
   <CatBoincTasks>      Notice from BoincTasks      </>
   <NoNotices>      There are no notices      </>
</GroupNoticesMessage>