Spaniard

Started by Corsair, December 16, 2009, 03:57:57 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 8 Guests are viewing this topic.

Corsair

#15
V 1.07

<GroupDialogRules>
   <EventMessageNone>   Show nothing      </>   No mostrar nada
   <EventMessageNotice>   Show in Notices      </>  Mostrar en avisos
   <EventMessage>      Show logging dialoog   </>  Mostrar diálogos de registro

   <MsgIdenticalType>   Identical type         </>  tipo idéntico
   <MsgNotRules>      There are no rules      </>  No hay reglas
   <MsgRuleNameEmpty>   Rule name is empty.      </>  Nombre de regla vacío.
   <MsgRuleNameInUse>   Rule name is already in use.   </>  Nombre de regla ya está en uso

   <MsgNoProgram>      No program, or batch file found   </> Programa o archivo de lotes no encontrado
   <MsgEmpty>      empty            </>  vacío
   <MsgOperatorNotSelected>Operator not selected after   </>  Operador no seleccionado después
   <MsgInvalidTime>   Invalid time         </>  Hora no válida
   <MsgTempRuleComputer>   A temperature rule must have a computer name   </>  Una regla de temperatura debe tener un nombre de ordenador
   <MsgInvalidUse>      Invalid use         </>  uso no válido
   <MsgInvalidStatus>   Invalid status         </>  Estatus no válido
   <MsgInvalidStatus2>   \r\nSyntax: 3,4 = status,count\r\n3 = error, 4 = uploading, 5 = Ready, 6 = aborted\r\n   </>  \r\nSintaxis: 3,4 = estado,contador\r\n3 = error, 4 = enviando, 5 = Listo, 6 = cancelado\r\n
   \r\n are line breaks, so position it where needed.    \r\n son retornos de carro, por lo que la posición es donde se necesite.
   <MsgOnlyFirstType>   Only the first type may be used   </> Solo el primer tipo se puede utilizar
</GroupDialogRules>
Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.

Corsair

#16
V 1.08

<GroupDialogUpdate>
   <NewVersionFound>   New version found: %s         </>  Encontrada nueva versión: %s
   <NewBetaVersionFound>   New beta version found: %s      </>  Encontrada nueva versión Beta: %s
</GroupDialogUpdate>

<GroupNoticesMessage>
   <CatTThrottle>      Notice from TThrottle      </> Aviso de TThorttle
</GroupNoticesMessage>

Uploaded in: http://www.efmer.com/guest/spanish/BoincTasks_ESP_108.btlang
Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.

Corsair

Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.


Corsair

Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.


Corsair

Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.


Corsair

#23
Ready & Uploaded in: BTlang file version 1.12 Spaniard

I'm in the middle of moving back my home again  :'(, so hope it would be complete and proper translation.  ;)
Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.

fred

Quote from: Corsair on July 15, 2011, 11:47:43 AM
Ready & Uploaded in: BTlang file version 1.12 Spaniard

I'm in the middle of moving back my home again  :'(, so hope it would be complete and proper translation.  ;)
Got it.

Corsair

Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.


Corsair

Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.


Corsair

Uploaded in: BTlang file version 1.14 Spaniard  ;)


upgraded as per your post about "new parts to translate"
Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.