Messages

Another machine, 4 cores, each of 3 CPU tasks is consuming approx. 85% of a core - should be ~64% of CPU. The graph again displays its line with spikes to 0.25-0.5% - the values are inconclusive.

I'm not quite sure what the question is, if there is any.
The graph display BoincTasks use not of any other program and it's not TThrottle related.

As I'm helping PinQuin to translate BoincTasks to German, I'm quite confused about the "Threads" and how to translate this.
Do they really just show the CPU-usage of the overhead program "BoincTasks"?
What's the use for this futile graph? Is there really anyone out there, who is interested in this? The use of the different real tasks, especially that of the GPU-ones, may be of some real concern, but who gives a flying f*** about the wee percentages of BoincTasks?

2 lines are not translated, is that correct?

495 »   »   »   »   %20Makers·of·Track!·The·mouse·you·move·with·your·head.·(www.efmer.eu)
496 »   »   »   »   %20And·TThrottle·the·other·BOINC·project·that·keeps·your·CPU·and·GPU·temperature·controlled.\r\n\r\n¤

Translation should be, if wanted:
495: Schöpfer von Track! Die Maus, die Du mit dem Kopf bewegst. (www.efmer.eu)\r\n¤
496: und TThrottle, dass andere BOINC-Projekt, das die Temperatur Deiner CPU und GPU unter Kontrolle hält\r\n\r\n¤

Line 294: "Spalte Nutzung abkürzen" ist kürzer und imho auch verständlich (is korter en ook verstaanbar)
Line 31: "Throttle" oder "Drossel"? Soll es ein Eigenname sein oder ein Wort? (Zou het en naam of en woord zijn)
Line 159ff e.a.: "Sidebar" oder "Seitenleiste" bzw. "Seitenmenü"?

Sonst: Ich bin für Pins version (Ik ben voor Pins versie)

Hi,

I'm interested as well to translate the Program to German. I'm using Windows in different Versions, ranging from 2k to 7, in both x86 and x64 Types.


aendgraend

If your fellow countryman not objects, a Windows user is preferred, because a lot of the text must be seen in context, to make the right translation.

No probs, go on Andreas 

Now we have a problem
I use ubuntu, not Windoze.
Can you send me the .xml by pm or mail?

Hi there
Ik be wel geïnteresseerd in de Duitse vertaling, maar jou zegt dat en zekere Christian die al doet.