Quote from: Corsair on January 25, 2010, 04:18:27 PMWhat's in a sentence, I had some problems with the wording myself.
Hi all,
marvellous,
"Extra" ---> "Auto start-up with" not translated.
"CPU% long time average" a little explanation, in English, about, on that way I could translate correctly.
CPU % in that mode (checked) takes the time over the entire period from start to finish. So the CPU % is measured over an ever increasing time period.
So it's the average over a long period of time.
The other (not checked) mode uses a shorter time period of about 10 refresh cycles back.
The extra menu text that is not translated is on the bug list.