Author Topic: Japanese  (Read 1606 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ArcSedna

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 3
    • View Profile
Japanese
« on: November 01, 2013, 12:13:09 pm »
Hello, Fred.

I've started to translate BoincTasks version 1.57 beta to Japanese language.

Code: [Select]
<Language>
<NameEnglish>Japanese</NameEnglish>
<Name>日本語</Name>
<Id>1041</Id>
</Language>

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3323
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Japanese
« Reply #1 on: November 01, 2013, 12:23:42 pm »
Hello, Fred.

I've started to translate BoincTasks version 1.57 beta to Japanese language.
Great let me know if you run into any problems.

Fred

Offline ArcSedna

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Japanese
« Reply #2 on: November 02, 2013, 03:54:43 am »
I have done translation. I emailed this language file to you :)

By the way, while testing, I noticed that some of the windows may cause a character corruption (Japanese font not displayed correctly).
Following images are screenshots of such windows.


[1] Show -> [Statistics graph, Tasks graph, Data transfer graph, Deadline graph]

  English mode
   

  Japanese mode (the red characters in blue circle are corrupted)
   


[2] Extra -> BOINC Preference -> Processor -> Day-of-week-override
      Extra -> BOINC Preference -> Network -> Day-of-week-override

  English mode
   

  Japanese mode (the characters in blue circle are corrupted)
   

Thank you.
« Last Edit: November 02, 2013, 04:08:52 am by ArcSedna »

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3323
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Japanese
« Reply #3 on: November 02, 2013, 06:35:31 am »
I got it working without crashing.  Had to make a slight changes in the code.

In the the language file:
   <Page>         128         </>

This fixes the problem.

Offline ArcSedna

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Japanese
« Reply #4 on: November 02, 2013, 08:26:29 am »
I confirmed the corruption was fixed!

Thank you :)

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3323
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Japanese
« Reply #5 on: November 02, 2013, 09:21:45 am »
I modified:
   <CreditsLink>      Team 2ch
   <CreditsLinkHttp>   http://2ch.net/   

Removed the %20 space, the space didnt' work on Chrome.