Author Topic: Spaniard Translation  (Read 8180 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 559
    • View Profile
Spaniard Translation
« on: May 19, 2011, 06:21:59 pm »
as for TT 3.60

New translation:
Preference tab: Allow TThrottle to be opened as administrator only.
"Solo permitir al Administrador abrir TThrottle"

New translation:
Administrator access only = balloon text when option above is active.
Solo accesible por Administrador = Burbuja de texto cuando la opción de arriba está activada.

found another:
"Connect with BOINC client (default on)"
"Conectar con cliente BOINC (activado por defecto)"
« Last Edit: May 20, 2011, 05:42:54 pm by Corsair »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3654
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Spaniard Translation
« Reply #1 on: May 20, 2011, 07:18:59 am »
as for TT 3.60
"Allow TThrottle to be opened as administrator only"
"Solo permitir al Administrador abrir TThrottle"
and.... the other text.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 559
    • View Profile
Re: Spaniard Translation
« Reply #2 on: May 20, 2011, 09:24:11 am »
and.... the other text.

I've done a quick view and don't see any other, will check deeply searching for untranslated strings.
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3654
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Spaniard Translation
« Reply #3 on: May 20, 2011, 11:36:27 am »
I've done a quick view and don't see any other, will check deeply searching for untranslated strings.
You didn't read this one: http://www.efmer.eu/forum_tt/index.php?topic=721.0 :o

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 559
    • View Profile
Re: Spaniard Translation
« Reply #4 on: May 20, 2011, 05:44:01 pm »
I've done a quick view and don't see any other, will check deeply searching for untranslated strings.
You didn't read this one: http://www.efmer.eu/forum_tt/index.php?topic=721.0 :o
>:( >:( >:( >:( this happens when I want to read everything very quickly, that a lot of thing are missing.  :D
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 559
    • View Profile
TT 5.0 Spaniard
« Reply #5 on: September 02, 2011, 11:14:08 am »
TThrottle 5.0
Options Tab:
Password = Contraseña
Show ... = Mostrar
Hotkey . = Atajo

Expert Tab:
Desktop  = Escritorio
Laptop . = Portátil
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 559
    • View Profile
TT 5.3 Spaniard
« Reply #6 on: October 09, 2011, 06:27:14 pm »
Hi Fred,
 
for the next version:
 
Option tab:
 
“if the computer is not used for” si el ordenador no está en uso por
“Seconds” Segundos
“Left” Quedan
“Use these temperatures” Usar estas temperaturas
“Core” Núcleo
 
in expert tab:
 
“Recalibrate” Recalibrar
 :D
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 559
    • View Profile
TT 7.1
« Reply #7 on: August 01, 2013, 03:29:18 pm »
Already uploaded translation 7.1

TTlang file version 7.1 Spaniard
« Last Edit: August 01, 2013, 03:31:45 pm by Corsair »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3654
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: TT 7.1
« Reply #8 on: August 01, 2013, 05:12:25 pm »

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 559
    • View Profile
Re: TT 7.14
« Reply #9 on: September 10, 2013, 12:19:46 pm »
Already uploaded translation 7.14

TTlang file version 7.14 Spaniard

only minor cosmetic touch.
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 559
    • View Profile
TT 7.50
« Reply #10 on: April 27, 2014, 07:08:01 pm »
Uploaded translation 7.50

TTlang file version 7.50 Spaniard

translated to the latest  ;)
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3654
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: TT 7.50
« Reply #11 on: April 28, 2014, 02:21:20 pm »

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 559
    • View Profile
Re: TT 7.52
« Reply #12 on: November 03, 2014, 03:41:26 pm »
Uploaded translation 7.52

TTlang file version 7.52 Spaniard

Expert Tab -> "External Temperature Source" not available for translating.

translated to the latest  ;)
« Last Edit: November 03, 2014, 03:43:53 pm by Corsair »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3654
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: TT 7.52
« Reply #13 on: November 04, 2014, 08:40:30 am »