Author Topic: Spaniard  (Read 16408 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 535
    • View Profile
Re: Spaniard
« Reply #15 on: June 14, 2011, 08:30:43 pm »
V 1.07

<GroupDialogRules>
   <EventMessageNone>   Show nothing      </>   No mostrar nada
   <EventMessageNotice>   Show in Notices      </>  Mostrar en avisos
   <EventMessage>      Show logging dialoog   </>  Mostrar diálogos de registro

   <MsgIdenticalType>   Identical type         </>  tipo idéntico
   <MsgNotRules>      There are no rules      </>  No hay reglas
   <MsgRuleNameEmpty>   Rule name is empty.      </>  Nombre de regla vacío.
   <MsgRuleNameInUse>   Rule name is already in use.   </>  Nombre de regla ya está en uso

   <MsgNoProgram>      No program, or batch file found   </> Programa o archivo de lotes no encontrado
   <MsgEmpty>      empty            </>  vacío
   <MsgOperatorNotSelected>Operator not selected after   </>  Operador no seleccionado después
   <MsgInvalidTime>   Invalid time         </>  Hora no válida
   <MsgTempRuleComputer>   A temperature rule must have a computer name   </>  Una regla de temperatura debe tener un nombre de ordenador
   <MsgInvalidUse>      Invalid use         </>  uso no válido
   <MsgInvalidStatus>   Invalid status         </>  Estatus no válido
   <MsgInvalidStatus2>   \r\nSyntax: 3,4 = status,count\r\n3 = error, 4 = uploading, 5 = Ready, 6 = aborted\r\n   </>  \r\nSintaxis: 3,4 = estado,contador\r\n3 = error, 4 = enviando, 5 = Listo, 6 = cancelado\r\n
   \r\n are line breaks, so position it where needed.    \r\n son retornos de carro, por lo que la posición es donde se necesite.
   <MsgOnlyFirstType>   Only the first type may be used   </> Solo el primer tipo se puede utilizar
</GroupDialogRules>
« Last Edit: June 14, 2011, 08:39:59 pm by Corsair »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 535
    • View Profile
Re: Spaniard
« Reply #16 on: June 19, 2011, 08:20:35 am »
V 1.08

<GroupDialogUpdate>
   <NewVersionFound>   New version found: %s         </>  Encontrada nueva versión: %s
   <NewBetaVersionFound>   New beta version found: %s      </>  Encontrada nueva versión Beta: %s
</GroupDialogUpdate>

<GroupNoticesMessage>
   <CatTThrottle>      Notice from TThrottle      </> Aviso de TThorttle
</GroupNoticesMessage>

Uploaded in: http://www.efmer.com/guest/spanish/BoincTasks_ESP_108.btlang
« Last Edit: June 19, 2011, 02:47:19 pm by Corsair »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 535
    • View Profile
Spaniard Translation 1.09
« Reply #17 on: June 21, 2011, 12:20:41 pm »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3330
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 535
    • View Profile
Re: Spaniard Translation 1.10
« Reply #19 on: June 29, 2011, 08:45:43 am »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3330
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 535
    • View Profile
Spaniard Translation 1.11
« Reply #21 on: July 06, 2011, 03:14:33 pm »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3330
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 535
    • View Profile
Spaniard Translation 1.12
« Reply #23 on: July 15, 2011, 11:47:43 am »
Ready & Uploaded in: BTlang file version 1.12 Spaniard

I'm in the middle of moving back my home again  :'(, so hope it would be complete and proper translation.  ;)
« Last Edit: July 22, 2011, 04:35:15 pm by Corsair »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3330
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Spaniard Translation 1.11
« Reply #24 on: July 17, 2011, 11:40:39 am »
Ready & Uploaded in: BTlang file version 1.12 Spaniard

I'm in the middle of moving back my home again  :'(, so hope it would be complete and proper translation.  ;)
Got it.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 535
    • View Profile
Spaniard Translation 1.13
« Reply #25 on: July 22, 2011, 04:34:41 pm »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3330
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Spaniard Translation 1.13
« Reply #26 on: July 23, 2011, 06:40:35 am »

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 535
    • View Profile
Re: Spaniard Translation 1.14
« Reply #27 on: July 29, 2011, 09:57:51 am »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3330
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 535
    • View Profile
Spaniard Translation 1.14 (correction)
« Reply #29 on: August 03, 2011, 10:06:13 pm »
Uploaded in: BTlang file version 1.14 Spaniard  ;)


upgraded as per your post about "new parts to translate"
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.