Author Topic: Spaniard  (Read 32393 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Spaniard Translation 1.28
« Reply #45 on: November 23, 2011, 03:24:48 pm »
uploaded: BTlang file version 1.28 Spaniard

I've tried to translate as close as possible to Spanish this last batch but really complicated, as there is no so much coincidences with our language, will see if it's close as possible to English.
« Last Edit: November 24, 2011, 03:14:44 pm by Corsair »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Re: Spaniard Translation 1.29
« Reply #46 on: December 04, 2011, 03:38:21 pm »
at home doing the lazy ..... (shore leaves, marvellous)  :D :D  uploaded: BTlang file version 1.29 Spaniard
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Re: Spaniard Translation 1.30
« Reply #47 on: December 14, 2011, 10:51:29 am »
shore leaves, marvellous  :D :D  uploaded: BTlang file version 1.30 Spaniard
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Re: Spaniard Translation 1.31
« Reply #48 on: May 05, 2012, 12:09:47 pm »
just started 5 days ago the shore leaves, marvellous  :D :D  uploaded: BTlang file version 1.31 Spaniard
« Last Edit: June 04, 2012, 01:43:45 pm by Corsair »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3615
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Spaniard Translation 1.31
« Reply #49 on: May 05, 2012, 02:29:14 pm »
just started 5 days ago the shore leaves, marvellous[/url]
3 posts with shore leave, you have a lot. :o
And I'm back as well.
« Last Edit: June 04, 2012, 01:44:02 pm by Corsair »

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Re: Spaniard Translation 1.31
« Reply #50 on: May 05, 2012, 07:41:46 pm »
just started 5 days ago the shore leaves, marvellous[/url]
3 posts with shore leave, you have a lot. :o
And I'm back as well.
yeah, but these are from the last ones that ended on 16 Jan now I've been in North Sea and Baltic till 29 April ;-)
« Last Edit: June 04, 2012, 01:44:19 pm by Corsair »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3615
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Spaniard Translation 1.31
« Reply #51 on: May 06, 2012, 12:04:06 pm »
yeah, but these are from the last ones that ended on 16 Jan now I've been in North Sea and Baltic till 29 April ;-)
[/quote]
Enjoy you shore leave. But don't end up like captain Haddock.
« Last Edit: June 04, 2012, 01:44:30 pm by Corsair »

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3615
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Spaniard
« Reply #52 on: May 06, 2012, 02:20:58 pm »
Did you try setting the code page to get rid of the Chinese characters?

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Re: Spaniard Translation 1.32
« Reply #53 on: May 14, 2012, 04:55:04 pm »
« Last Edit: June 04, 2012, 01:44:52 pm by Corsair »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Re: Spaniard Translation 1.33
« Reply #54 on: June 04, 2012, 01:43:17 pm »
« Last Edit: June 04, 2012, 01:45:01 pm by Corsair »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Re: Spaniard Translation 1.34
« Reply #55 on: June 11, 2012, 06:12:54 pm »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Re: Spaniard Translation 1.35
« Reply #56 on: June 29, 2012, 04:23:59 pm »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Spaniard Translation 1.39
« Reply #57 on: August 16, 2012, 08:49:05 am »
nothing new but just checked as per your update message.

uploaded: BTlang file version 1.39 Spaniard
  :D
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Re: Spaniard Translation 1.41
« Reply #58 on: September 05, 2012, 12:39:46 pm »
uploaded: BTlang file version 1.41 Spaniard  :D

:'(  :'( my shore leaves are coming to the end on around 8/9 September in Liverpool.
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Re: Spaniard Translation 1.44
« Reply #59 on: December 17, 2012, 09:48:04 am »
shore leaves since last Monday ;-)

uploaded: BTlang file version 1.44 Spaniard  :D
« Last Edit: December 17, 2012, 05:07:39 pm by Corsair »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.