Author Topic: Spaniard  (Read 32390 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Spaniard Translation 1.45
« Reply #60 on: February 10, 2013, 06:53:27 pm »
Hope that would be correct and complete, I've had to do a manual search of strings.  ;)

uploaded: BTlang file version 1.45 Spaniard  :)
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3615
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Spaniard
« Reply #61 on: February 10, 2013, 08:41:29 pm »

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Re: Spaniard
« Reply #62 on: May 09, 2013, 03:43:14 pm »
AT sea with the monthly quota expend and only with slow speed will you please update with translations:  :'(

V 1.47

<GroupDialogComputerProperties>
   <TimeBOINC>      BOINC run            </>  ejecutando BOINC
   <TimeInternet>      Internet connection         </> conexión Internet
   <TimeCPU>      Cpu run               </> ejecutando CPU
   <TimeGPU>      Gpu run               </> ejecutando GPU
   <TimeStart>      BOINC startup time         </> Tiempo inicio BOINC
   <TimeUp>      BOINC previous uptime         </> Tiempo anterior de ejecución BOINC
</GroupDialogComputerProperties>

<GroupDialogSettings>
   <ViewAdjustTime>   Adjust time to BOINC client run time   </> Ajustar hora a cliente ejecutando BOINC
</GroupDialogSettings>


<GroupViewTasks>
   <StatusDownloadError>   Download error      </> Error en descarga
</GroupViewTasks>
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Re: Spaniard
« Reply #63 on: May 09, 2013, 03:45:06 pm »
in Las Palmas (Canary Island, Spain) with repairs on board.
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3615
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Spaniard
« Reply #64 on: May 09, 2013, 07:58:29 pm »
in Las Palmas (Canary Island, Spain) with repairs on board.
You got it warmer that here right now, the weather isn't too bad, but a bit cold going from 20C to 14C.

I corrected the translation, but not all the sentences start with a capital.  :-\

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Re: Spaniard
« Reply #65 on: May 10, 2013, 11:00:14 pm »
in Las Palmas (Canary Island, Spain) with repairs on board.
You got it warmer that here right now, the weather isn't too bad, but a bit cold going from 20C to 14C.

I corrected the translation, but not all the sentences start with a capital.  :-\

20 to 14 is the best for me I've just already cross the Atlantic from Trinidad & Tobago to Las Palmas there was much warmer  8)
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Spaniard Translation 1.52
« Reply #66 on: August 04, 2013, 09:00:11 am »
Hi updated version 1.52

uploaded: BTlang file version 1.52 Spaniard


home sweet home  ;)
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Spaniard Translation 1.53
« Reply #67 on: September 12, 2013, 02:42:23 pm »
Hi updated version 1.53

uploaded: BTlang file version 1.53 Spaniard

uploaded with last exchanges.

the whole section of Cloud has no translatable section in the lang file  :'(
« Last Edit: September 19, 2013, 11:12:22 am by Corsair »
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3615
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Spaniard Translation 1.53
« Reply #68 on: September 12, 2013, 02:45:41 pm »
Hi updated version 1.53

uploaded: BTlang file version 1.53 Spaniard

the whole section of Cloud has no translatable section in the lang file  :'(
The whole cloud thing is experimental. It depends on the user response.
If enough users like it and actually use it, I will consider a translation.

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Spaniard Translation 1.54
« Reply #69 on: September 24, 2013, 03:10:51 pm »
Hi updated version 1.54

uploaded: BTlang file version 1.54 Spaniard

guess that everything should be translated as you're aware only accessible your web from my side with mobile connection.

 :'(  :'(  :'(  :'(
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3615
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Spaniard Translation 1.54
« Reply #70 on: September 26, 2013, 07:07:44 am »
guess that everything should be translated as you're aware only accessible your web from my side with mobile connection.
You can always try a proxy, like: http://hidemyass.com/ (A bit less secure, but we are not talking top secret...)
« Last Edit: September 26, 2013, 07:11:22 am by fred »

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Spaniard Translation 1.58
« Reply #71 on: November 11, 2013, 09:28:44 pm »
updated version 1.58

uploaded: BTlang file version 1.58 Spaniard

there are some string that are not found for being translated  :o  ;)
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3615
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Spaniard Translation 1.58
« Reply #72 on: November 12, 2013, 06:32:45 am »

Offline Corsair

  • Tester
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 552
    • View Profile
Re: Spaniard Translation 1.59
« Reply #73 on: May 09, 2014, 02:41:47 pm »
updated version 1.59

uploaded: BTlang file version 1.59 Spaniard

hope that no string would be missing  :o
over the sailors' grave doesn't grove grass.

Corsair.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3615
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: Spaniard Translation 1.59
« Reply #74 on: May 10, 2014, 09:54:59 am »
hope that no string would be missing  :o
Got it and if there is something wrong you should get an error message.