Spaniard

[Corsair]

Hope that would be correct and complete, I've had to do a manual search of strings. 

uploaded: BTlang file version 1.45 Spaniard 

[fred]

I updated the list: http://www.efmer.eu/forum_tt/index.php?topic=207.90

[Corsair]

AT sea with the monthly quota expend and only with slow speed will you please update with translations: 

V 1.47

<GroupDialogComputerProperties>
   <TimeBOINC>      BOINC run            </>  ejecutando BOINC
   <TimeInternet>      Internet connection         </> conexión Internet
   <TimeCPU>      Cpu run               </> ejecutando CPU
   <TimeGPU>      Gpu run               </> ejecutando GPU
   <TimeStart>      BOINC startup time         </> Tiempo inicio BOINC
   <TimeUp>      BOINC previous uptime         </> Tiempo anterior de ejecución BOINC
</GroupDialogComputerProperties>

<GroupDialogSettings>
   <ViewAdjustTime>   Adjust time to BOINC client run time   </> Ajustar hora a cliente ejecutando BOINC
</GroupDialogSettings>


<GroupViewTasks>
   <StatusDownloadError>   Download error      </> Error en descarga
</GroupViewTasks>

[Corsair]

in Las Palmas (Canary Island, Spain) with repairs on board.

[fred]

in Las Palmas (Canary Island, Spain) with repairs on board.

You got it warmer that here right now, the weather isn't too bad, but a bit cold going from 20C to 14C.

I corrected the translation, but not all the sentences start with a capital. 

[Corsair]

in Las Palmas (Canary Island, Spain) with repairs on board.

You got it warmer that here right now, the weather isn't too bad, but a bit cold going from 20C to 14C.

I corrected the translation, but not all the sentences start with a capital. 

20 to 14 is the best for me I've just already cross the Atlantic from Trinidad & Tobago to Las Palmas there was much warmer 

[Corsair]

Hi updated version 1.52

uploaded: BTlang file version 1.52 Spaniard


home sweet home 

[Corsair]

Hi updated version 1.53

uploaded: BTlang file version 1.53 Spaniard

uploaded with last exchanges.

the whole section of Cloud has no translatable section in the lang file 

[fred]

Hi updated version 1.53

uploaded: BTlang file version 1.53 Spaniard

the whole section of Cloud has no translatable section in the lang file 

The whole cloud thing is experimental. It depends on the user response.
If enough users like it and actually use it, I will consider a translation.

[Corsair]

Hi updated version 1.54

uploaded: BTlang file version 1.54 Spaniard

guess that everything should be translated as you're aware only accessible your web from my side with mobile connection.

     

[fred]

guess that everything should be translated as you're aware only accessible your web from my side with mobile connection.

You can always try a proxy, like: http://hidemyass.com/ (A bit less secure, but we are not talking top secret...)

[Corsair]

updated version 1.58

uploaded: BTlang file version 1.58 Spaniard

there are some string that are not found for being translated   

[fred]

updated version 1.58

Done

[Corsair]

updated version 1.59

uploaded: BTlang file version 1.59 Spaniard

hope that no string would be missing 

[fred]

hope that no string would be missing 

Got it and if there is something wrong you should get an error message.