News:

Follow BoincTasks on Twitter Facebook        Visit our website here.
BoincTasks cloud login is working again

Main Menu

Spaniard Translation

Started by Corsair, May 19, 2011, 06:21:59 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Corsair

as for TT 3.60

New translation:
Preference tab: Allow TThrottle to be opened as administrator only.
"Solo permitir al Administrador abrir TThrottle"

New translation:
Administrator access only = balloon text when option above is active.
Solo accesible por Administrador = Burbuja de texto cuando la opción de arriba está activada.

found another:
"Connect with BOINC client (default on)"
"Conectar con cliente BOINC (activado por defecto)"
Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.

fred

Quote from: Corsair on May 19, 2011, 06:21:59 PM
as for TT 3.60
"Allow TThrottle to be opened as administrator only"
"Solo permitir al Administrador abrir TThrottle"
and.... the other text.

Corsair

Quote from: fred on May 20, 2011, 07:18:59 AM
and.... the other text.

I've done a quick view and don't see any other, will check deeply searching for untranslated strings.
Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.

fred

Quote from: Corsair on May 20, 2011, 09:24:11 AM
I've done a quick view and don't see any other, will check deeply searching for untranslated strings.
You didn't read this one: http://www.efmer.eu/forum_tt/index.php?topic=721.0 :o

Corsair

Quote from: fred on May 20, 2011, 11:36:27 AM
Quote from: Corsair on May 20, 2011, 09:24:11 AM
I've done a quick view and don't see any other, will check deeply searching for untranslated strings.
You didn't read this one: http://www.efmer.eu/forum_tt/index.php?topic=721.0 :o
>:( >:( >:( >:( this happens when I want to read everything very quickly, that a lot of thing are missing.  :D
Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.

Corsair

TThrottle 5.0
Options Tab:
Password = Contraseña
Show ... = Mostrar
Hotkey . = Atajo

Expert Tab:
Desktop  = Escritorio
Laptop . = Portátil
Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.

Corsair

Hi Fred,

for the next version:

Option tab:

"if the computer is not used for" si el ordenador no está en uso por
"Seconds" Segundos
"Left" Quedan
"Use these temperatures" Usar estas temperaturas
"Core" Núcleo

in expert tab:

"Recalibrate" Recalibrar
:D
Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.

Corsair

#7
Already uploaded translation 7.1

TTlang file version 7.1 Spaniard
Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.

fred


Corsair

Already uploaded translation 7.14

TTlang file version 7.14 Spaniard

only minor cosmetic touch.
Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.

Corsair

Uploaded translation 7.50

TTlang file version 7.50 Spaniard

translated to the latest  ;)
Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.

fred


Corsair

#12
Uploaded translation 7.52

TTlang file version 7.52 Spaniard

Expert Tab -> "External Temperature Source" not available for translating.

translated to the latest  ;)
Roses don't bloom on the sailor's grave

Corsair.

fred