Author Topic: TThrottle to Swedish  (Read 3438 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bernt

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 34
  • Tassen My old cat
    • View Profile
TThrottle to Swedish
« on: November 12, 2011, 10:21:22 am »
Fred,

Is there an interest to translate Tthrottle to swedish? I can try that if you like.

Bernt

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3401
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: TThrottle to Swedish
« Reply #1 on: November 12, 2011, 10:50:53 am »
Fred,

Is there an interest to translate Tthrottle to swedish? I can try that if you like.

Bernt
I just send you the files.

The file: TThrottle.rc holds all the text.
Translating it is more tricky.

Because there is a lot of text that you may not translate, as these are commands like button etc.

The best program to edit it may be Microsoft Visual Studio Express a free version.
http://www.microsoft.com/visualstudio/en-us/products/2010-editions/visual-cpp-express
But this is a rather technical program.


Offline Bernt

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 34
  • Tassen My old cat
    • View Profile
Re: TThrottle to Swedish
« Reply #2 on: November 14, 2011, 02:08:51 pm »
Fred,

I just mailed you the first version in Swedish. Check it out for stupidities etc.

Bernt

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3401
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: TThrottle to Swedish
« Reply #3 on: November 14, 2011, 03:23:52 pm »
Fred,

I just mailed you the first version in Swedish. Check it out for stupidities etc.

Bernt

Looks OK for a start.
I will make an update, within a couple of days.

Fred

Offline Bernt

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 34
  • Tassen My old cat
    • View Profile
Re: TThrottle to Swedish
« Reply #4 on: November 15, 2011, 10:53:56 am »
Fred,

I downloaded 5.44 and it looks OK to me. I found a little cosmetic error that I will correct in due time.

Bernt

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3401
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: TThrottle to Swedish
« Reply #5 on: November 15, 2011, 11:31:13 am »
I downloaded 5.44 and it looks OK to me. I found a little cosmetic error that I will correct in due time.
Most of it looks OK, nice work.

Some things you missed:

Everything in: TThrottle_SVE_rc -> STRINGTABLE (there are a couple of them)

So all strings are not translated.


The TThrottle icon:

Move over text isn't translated.

The context menu.
Graphic
Update
About
Exit

As well as every dialog the menu point to....

Offline Bernt

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 34
  • Tassen My old cat
    • View Profile
Re: TThrottle to Swedish
« Reply #6 on: November 15, 2011, 03:00:31 pm »
OK Fred,

Version 0.2 coming up.

Offline fred

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3401
  • eFMer
    • View Profile
    • Trails
Re: TThrottle to Swedish
« Reply #7 on: November 15, 2011, 03:49:36 pm »
Version 0.2 coming up.
Ready for download.
Same version number 5.4.4, the installer should say 5.4.4.1. Check the extra 1.