eFMer - BoincTasks and TThrottle forum

BoincTasks For Window, Mac & Linux => Translations => Topic started by: Bernt on February 18, 2011, 02:10:28 pm

Title: Translation of languages
Post by: Bernt on February 18, 2011, 02:10:28 pm

Fred,

Do you think there is an interest to translate BT to swedish?
I might be able to help if there is an interest.

Bernt

Title: Re: Translation of languages
Post by: fred on February 18, 2011, 09:48:48 pm

Quote from: Bernt on February 18, 2011, 02:10:28 pm

Fred,

Do you think there is an interest to translate BT to swedish?
I might be able to help if there is an interest.

Bernt

Great, but be aware it will take a lot of work.

http://www.efmer.eu/forum_tt/index.php?topic=199.0 (http://www.efmer.eu/forum_tt/index.php?topic=199.0)

Best to make a copy of the BoincTasks Program folder.

Copy the English language file BoincTasks_ENU.btlang.
And change the ENU to Swedish. You can find the descriptor in the BT log, one of the first lines.

Title: Re: Translation of languages
Post by: Bernt on February 19, 2011, 10:05:56 am

OK,

I will give it a try!

Bernt

Title: Re: Translation of languages
Post by: fred on February 19, 2011, 10:20:27 pm

Quote from: Bernt on February 19, 2011, 10:05:56 am

OK,

I will give it a try!

Bernt

Make sure you start with the 0.99 Beta.

Title: Re: Translation of languages
Post by: Bernt on February 20, 2011, 05:05:47 pm

Got that!

Title: Re: Translation of languages
Post by: Bernt on February 23, 2011, 02:58:48 pm

Translation done!

Running 0.99 on my computer.  I will do this for a while to see if I wanna change something in the translation.

Can you please explain the use of DEBT for me. I don´t clearly understand this object. I can see that I have negative values for some processes. Maybe you can sort this out for me. Give me a mess when and how you want to have the translated languagefile.

Rgds

Bernt

Title: Re: Translation of languages
Post by: Pepo on February 23, 2011, 09:10:23 pm

Damn! man you're as fast as lightning. It took me nearly a year (elapsed time, for various reasons)  ;D

Title: Re: Translation of languages
Post by: fred on February 23, 2011, 10:56:50 pm

Quote from: Bernt on February 23, 2011, 02:58:48 pm

Translation done!

Running 0.99 on my computer.  I will do this for a while to see if I wanna change something in the translation.

Can you please explain the use of DEBT for me. I don´t clearly understand this object. I can see that I have negative values for some processes. Maybe you can sort this out for me. Give me a mess when and how you want to have the translated languagefile.

Rgds

Bernt

Google Boinc debt. ;D
http://www.boinc-wiki.info/Long_Term_Debt#Long_term_debt (http://www.boinc-wiki.info/Long_Term_Debt#Long_term_debt)

Title: Re: Translation of languages
Post by: Bernt on February 26, 2011, 10:28:10 am

Fred,

Thanks for the info. Now everything is clear to me.