- Menu entries File -> Start / Stop BOINC Client (localhost) are inactive unless there is an extra window (+ separate connection) for the localhost. If such window exists, the entries are available for both the localhost window and Combined window.
- It should not matter from which window the local client is connected, just whether it is connected (if the Stop BOINC Client (localhost) menu entry availability should depend on it).
- If the client is stopped, there is no live connection even with the opened localhost window and both menu entries are grayed out anyway. Therefore the Start BOINC Client (localhost) entry should be available at least while there is no live connection to this client. (Maybe it should not be available while the connection is live, or in such case it should be renamed to Restart BOINC Client (localhost)?
- The first menu entry is named File, although it contains no file-related operations, except maybe the obligatory Exit.
What about renaming File to BoincTasks? (OK, I know there is BoincTasks_OVERRIDE.btlang...)